햇반&볶음고추장
速食饭&炒辣椒酱
햇반과 볶음고추장 하나면 밥 한 공기 뚝딱이다. 식사 대용으로 출출할 때 언제든 꺼내먹을 수 있어 편하다. 밥에 슥삭슥삭 비벼 먹어도 좋고 거기에 김과 함께 즐기면 꿀맛같은 식사를 할 수 있다. 볶음고추장은 튜브형으로 마트에서 판매하지만 50g짜리 3개 세트가 7-8천원 가량하기 때문에 비싼 편. 가까운 나라로 갈 때는 소고기나 돼지고기 다짐육 사다가 직접 만들어 가도 좋다. 물론 호주와 같이 보안 검색이 까다로운 나라는 피하는 것이 상책이다.
一个速食饭和炒辣椒酱可以说十分下饭了。作为代餐，饿的时候随时都可以拿出来吃，拌饭吃也好，和紫菜一起吃的话也可享受非常香甜的一餐。虽然炒辣椒酱管状在超市有卖，但50g一套3个大约要7-8千元，非常贵。去临近国家时买捣碎的牛肉和猪肉亲自做也很好，当然避开像澳洲一样严格的安检是上策。
