실례합니다. 이 지하철이 코엑스(coex)까지 가나요?
[sillyehamnida. i jihacheori koeksseukkaji ganayo?]
excuse me. does this subway train go to coex?
passerby :
아니오. 이 지하철은 1호선이에요. 다음 신도림 역에서 지하철 2호선을 갈아타세요.
[anio. i jihacheoreun ilhoseonieyo. da-eum sindorim yeogeseo jihacheol ihoseoneul garataseyo.]
no. this subway is line number one. you have to make a transfer to the number two line at the next station; which is, shindorim.
mary :
어느 역에서 내려야 되죠?
[eoneu yeogeseo neryeoya doejyo?]
at which station would i have to get off?
passerby :
삼성 역에서 내리세요.
[samseong yeogeseo neriseyo.]
get off at samsung station.
bill :
63빌딩은 어떻게 가죠?
[yukssam bilding-un eotteoke gajyo?]
how do i get to the 63 building?
passerby :
대방 역에서 내리세요.
[daebang yeogeseo neriseyo.]
get off at daebang station.
bill :
대방 역에서 걸어 갈 수 있나요?
[daebang yeogeseo georeo gal ssu innayo?]
can i walk to the 63 building from the station?
passerby :
네, 하지만 꽤 멀어요. 버스나 택시를 타시는 게 좋을 거예요.
[ne, hajiman kkwae moereoyo. beosseuna taekssireul tasineunge jo-eul kkeoyeyo.]
you could, but it’s a little far. it would be better to take the taxi or the bus.
bill :
몇 번 버스를 타야 돼요?
[myeot ppeon beosseureul taya doeyo?]
which bus should i take?
passerby :
823번 버스를 타세요.
[pal-i-sam-beon beosseureul taseyo.]
take bus number 823.
